Advierten sobre riesgo de contaminación del aire durante los Juegos de Invierno de Beijing

Traducción de artículo publicado en Reuters

PEKÍN, 24 ene (Reuters) – Las autoridades chinas tomarán medidas contra los contaminadores para garantizar que los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo mes se celebren en un «buen ambiente», dijo el lunes un portavoz del Ministerio de Medio Ambiente, mientras una niebla particularmente densa envolvía la capital, Beijing.

Los Juegos del 4 al 20 de febrero se llevarán a cabo en Beijing y la provincia circundante de Hebei, que son propensas a una fuerte contaminación, y Liu Youbin, portavoz del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente, advirtió que el clima invernal fue «muy desfavorable» para esfuerzos para mantener el aire limpio.

«Beijing y Hebei… (pueden) tomar las medidas administrativas necesarias durante la preparación y realización de los Juegos Olímpicos de Invierno para adoptar medidas de control contra empresas y vehículos con altos niveles de contaminación», dijo Liu en una rueda de prensa periódica.

Desde que China ganó la candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno en 2015, las autoridades han tratado de elevar los estándares de combustible de los vehículos, cerrar empresas contaminantes y reducir el consumo de carbón en un intento por hacer que los Juegos sean «verdes».

Pero según datos del Ministerio de Medio Ambiente, las concentraciones de partículas peligrosas en el aire conocidas como PM2.5, una de las principales medidas del smog, se situaron en 205 microgramos por metro cúbico en Beijing el lunes por la mañana.

Liu dijo que las dos regiones actuarían si hubiera advertencias de fuerte contaminación durante los Juegos, pero también intentarían minimizar el impacto económico de cualquier medida y garantizarían operaciones completas en empresas involucradas en sectores importantes como la energía o el control de COVID-19.

El año pasado, las concentraciones promedio de PM2.5 en Beijing cayeron un 13% a 33 microgramos por metro cúbico, cumpliendo con el estándar de 35 microgramos de China por primera vez.

El número aún supera la recomendación oficial de la Organización Mundial de la Salud de 5 microgramos, y las concentraciones son significativamente más altas durante el invierno.