El enviado de Estados Unidos para el clima, Kerry, dice que China, India y Rusia deben hacer más para abordar el calentamiento

Traducción de artículo publicado en Reuters por Katy Diagle

WASHINGTON, 1 dic (Reuters) – El enviado de Estados Unidos para el clima, John Kerry, dijo el miércoles que los grandes países emisores de gases de efecto invernadero como China, India, Rusia y otros deben actuar más rápido para ayudar al mundo a evitar los peores impactos del calentamiento global.

Las promesas de los gobiernos de reducir las emisiones de dióxido de carbono y metano son actualmente insuficientes para limitar el calentamiento global a un objetivo internacional de 1,5 ° C por encima de los niveles preindustriales de este siglo, dijo.

«Y eso significa que tenemos a China, India, Rusia, Brasil, México, Indonesia, Sudáfrica, un grupo de países que van a tener que dar un paso al frente», dijo Kerry en una entrevista en la conferencia Reuters Next.

«Y tenemos que ayudarlos. Esto no es solo responsabilidad descargada sobre ellos».

Kerry dijo que Washington estaba colaborando con algunos de estos países en desarrollo para ayudarlos a acelerar una transición hacia formas de energía más limpias y reducir las emisiones.

Señaló el apoyo de Estados Unidos a las iniciativas de energía limpia de la India, así como un acuerdo conjunto que Estados Unidos logró con China, el principal emisor de gases de efecto invernadero del mundo, el mes pasado en el que Beijing se comprometió a acelerar los recortes de emisiones.

Los países en desarrollo se han resistido a los llamamientos para eliminar rápidamente los combustibles fósiles como el carbón, argumentando que todavía son necesarios para el crecimiento económico.

Estos gobiernos dicen que carecen del apoyo financiero necesario para hacer la transición a energías más limpias. Y señalan que las naciones ricas responsables de la mayor parte de las emisiones históricas han podido depender de estos combustibles con alto contenido de carbono durante más de un siglo.

Kerry dijo a Reuters que la inversión privada en tecnologías de energía limpia, incluido el hidrógeno verde, el almacenamiento de baterías a largo plazo, los reactores nucleares modulares y la captura de carbono, también era crucial para abordar el cambio climático.

«Ningún gobierno del planeta tiene suficiente dinero para efectuar esta transición … Pero el sector privado sí tiene ese dinero. Creo que el sector privado tiene la capacidad de ganar esta batalla por nosotros», dijo.

Dijo que las empresas que son las primeras en el mercado con avances tecnológicos deberían poder beneficiarse financieramente a través de patentes.

La propiedad intelectual ha sido un tema controvertido para las naciones en desarrollo deseosas de mantener bajos los costos de la transición de los combustibles fósiles.

Los gobiernos del mundo acordaron el mes pasado durante una conferencia climática en Glasgow, Escocia, revisar sus compromisos nacionales de reducción de emisiones en 2022 para ayudar a garantizar que el mundo pueda cumplir con el objetivo de 1.5C establecido por el Acuerdo de París en 2015.

Los científicos han advertido que cruzar ese umbral podría desencadenar impactos climáticos catastróficos desde el aumento del nivel del mar hasta tormentas poderosas, sequías e inundaciones más frecuentes.

Kerry dijo que le preocupaba si los países y las entidades privadas enfrentarían el desafío.

«Es un impulso enorme: hacer lo que tenemos que hacer», dijo. Pero agregó: «Esto es factible. No tiene por qué ser aterrador».