Los niveles de gases de efecto invernadero alcanzaron un récord; el mundo se apresura a contener el daño

Traducción de artículo publicado en Reuters por Emma Farge y Gerry Mey

GINEBRA / GLASGOW, 25 de octubre (Reuters) – Las concentraciones de gases de efecto invernadero alcanzaron un récord el año pasado y el mundo está «muy lejos» de los objetivos climáticos, dijo el lunes la agencia meteorológica de la ONU, que muestra la escala de la tarea que enfrentan los gobiernos que luchan por evitar niveles peligrosos de calentamiento.

Un informe de la Organización Meteorológica Mundial mostró que los niveles de dióxido de carbono aumentaron a 413.2 partes por millón en 2020, aumentando más que la tasa promedio durante la última década a pesar de una caída temporal en las emisiones durante los bloqueos de COVID-19.

El secretario general Petteri Taalas dijo que la tasa actual de aumento de los gases que atrapan el calor daría lugar a aumentos de temperatura «muy superiores» al objetivo del Acuerdo de París de 2015 de 1,5 grados centígrados por encima del promedio preindustrial de este siglo.

La ciudad escocesa de Glasgow está dando los toques finales antes de albergar las conversaciones sobre el clima, que pueden ser la última mejor oportunidad del mundo para limitar el calentamiento global en el límite superior de 1,5 a 2 grados centígrados establecido en el Acuerdo de París.

Lo que está en juego para el planeta es enorme, entre ellos el impacto en los medios de vida económicos en todo el mundo y la estabilidad futura del sistema financiero mundial.

El príncipe heredero de Arabia Saudita dijo el sábado que el principal exportador de petróleo del mundo tiene como objetivo alcanzar emisiones «netas cero» de gases de efecto invernadero, principalmente producidos por la quema de combustibles fósiles, para 2060, 10 años después que Estados Unidos.

También dijo que duplicaría los recortes de emisiones que planea lograr para 2030.

Se esperaba que el gabinete de Australia adoptara formalmente un objetivo de cero emisiones netas para 2050 cuando se reúna el lunes para revisar un acuerdo alcanzado entre las partes en el gobierno de coalición del primer ministro Scott Morrison, dijeron fuentes oficiales a Reuters.

La coalición gobernante se ha dividido sobre cómo abordar el cambio climático, y el gobierno sostiene que objetivos más duros dañarían la economía de 2 billones de dólares australianos (1,5 billones de dólares).

En Berlín, funcionarios de Alemania y Canadá estaban preparados para presentar un plan sobre cómo los países ricos pueden ayudar a las naciones más pobres a financiar la reforma necesaria para abordar el cambio climático.

Hasta ahora, los países ricos no han cumplido su promesa de 2009 de proporcionar $ 100 mil millones por año en financiamiento climático a los países más pobres para 2020.

Una encuesta de Reuters a economistas encontró que alcanzar el objetivo del Acuerdo de París de emisiones netas de carbono cero requerirá inversiones en una transición verde que valga entre el 2% y el 3% de la producción mundial cada año hasta 2050, mucho menos que el costo económico de la inacción.

En Londres, los activistas climáticos reiniciaron su campaña de bloquear las carreteras principales interrumpiendo el tráfico en el distrito financiero de la ciudad.